1 00:01:25,750 --> 00:01:29,399 Waaqa koo, . obboleessa maal goote? 2 00:01:45,561 --> 00:01:50,357 Ammas ammas dhufne bu'aa bineensicha kanaa booda dhufu dhugaa ba'uuf 3 00:01:52,442 --> 00:01:57,031 Kana hin obsu kana booda Maarkus 4 00:01:57,134 --> 00:01:58,803 Obboleessi kee dhaabbachuu qaba! 5 00:01:59,428 --> 00:02:03,077 - Halkan kana xumurama - Osoo isaan hin garagalin dafnee socho'uu qabna 6 00:02:06,727 --> 00:02:11,315 - Ammallee as jiraa? - Eeyyee... 7 00:02:11,627 --> 00:02:13,608 Viktor... Miidhaan irra gahuu hin qabu 8 00:02:14,130 --> 00:02:16,424 Jecha koo siif kenneera hin goonee? 9 00:02:16,528 --> 00:02:20,594 Wiliyaam garuu to'atamuu qaba 10 00:02:22,158 --> 00:02:26,016 Qaama gubaa! Gamoo ala jiru barbaadaa! 11 00:02:28,623 --> 00:02:33,315 Maarkus! Na waliin turaa 12 00:03:12,832 --> 00:03:14,709 Torch naaf kenni 13 00:03:20,548 --> 00:03:22,633 Jijjiiramaa jiru! 14 00:05:00,540 --> 00:05:02,103 Gara bosonaatti duubatti deebi'aa! 15 00:05:02,208 --> 00:05:03,772 Hafee nan falma! Gargaarsa koo si barbaachisa! 16 00:05:03,773 --> 00:05:05,544 Lubbuun si barbaachisa 17 00:05:05,648 --> 00:05:09,193 Yoo ati duute hundi keenya ni duuna Amma deemi! 18 00:05:34,947 --> 00:05:36,616 - Isa arganne - ..fi? 19 00:05:36,616 --> 00:05:40,682 - Dhiira dabalataa nu barbaachisa - Ameeliyaa barbaadi 20 00:05:48,502 --> 00:05:52,360 Ameeliyaa, Wiliyaam arganne 21 00:06:35,526 --> 00:06:37,090 Isa ta'aa dhiisi! 22 00:06:41,157 --> 00:06:43,346 Kana dhiisi isa ajjeesaa jirta! 23 00:06:45,432 --> 00:06:46,578 Caalaa! 24 00:07:11,394 --> 00:07:12,854 Wiliyaam 25 00:07:13,479 --> 00:07:14,939 Maarkus! 26 00:07:15,669 --> 00:07:18,797 Inni miidhaan irra gaʼuu hin qabu ture! 27 00:07:18,798 --> 00:07:22,759 Akka waliigalletti itti gaafatamummaa koo jala kaa'i yookaan gowwoomsaa keessaniif kaffaltii ni kaffaltu 28 00:07:22,968 --> 00:07:25,887 Bakka kees ni baratta 29 00:07:26,200 --> 00:07:28,181 Bineensa kanaaf mararfannaa keessan gowwummaadha 30 00:07:28,183 --> 00:07:31,934 Obboleessi kee guutummaatti to’annaa ala 31 00:07:32,039 --> 00:07:33,812 Karaa kootiin ni raawwatama 32 00:07:33,821 --> 00:07:37,012 Bu'aa isaa sirriitti beekta yoo na ajjeeste ykn Wiliyaam 33 00:07:37,044 --> 00:07:44,238 Yoo hamma kana maqaa isaa dubbatte ammas ati egeree sana isaaf filatee ta’a 34 00:07:52,579 --> 00:07:53,935 Fedhiin kee maali... 35 00:07:55,082 --> 00:07:56,124 ... gooftaa koo 36 00:07:57,688 --> 00:08:02,693 Hidhaa yeroo hundaaf 37 00:08:02,902 --> 00:08:04,778 Sirraa fagoo 38 00:08:14,267 --> 00:08:18,542 Jaarraa 6f nama amanamaa ture loltuu gosa Vaampaayerii 39 00:08:20,836 --> 00:08:22,400 Garuu gantameera 40 00:08:23,964 --> 00:08:26,674 Waraanni akka fakkaatutti hin turre 41 00:08:27,509 --> 00:08:32,929 Halkan tokko keessatti sobni kan qabu tokkoome gosti keenya saaxilameera 42 00:08:32,930 --> 00:08:39,291 Craven ajajaa keenya lammaffaa qaba ture Luusiyaan waliin tumsa dhoksaa uume... 43 00:08:39,293 --> 00:08:41,897 ...bulchaa gosa Werewolf... 44 00:08:42,210 --> 00:08:44,087 ... Viktor, hogganaa keenya kuffisuuf 45 00:08:45,338 --> 00:08:49,092 Garuu fedhiin aangoo Craven fi ol’aantummaan fashalaa’ee ture 46 00:08:49,822 --> 00:08:52,741 Viktor fayyisaa miti Ani akkan amanu geggeessaa ture 47 00:08:56,390 --> 00:08:58,580 Hundaa keenya gantee ture 48 00:09:04,315 --> 00:09:06,921 Yeroo dhiyootti adamsi itti fufa nama isa ajjeeseef 49 00:09:10,988 --> 00:09:15,054 Michuu tokko qofatu na hafe, . Mikaa’el 50 00:09:15,888 --> 00:09:18,703 Sanyii namaa Korviinus 51 00:09:19,225 --> 00:09:23,187 Vaampaayeriis ta'e Liikaan miti garuu walmakaa dha 52 00:09:26,523 --> 00:09:30,173 Dhimma yeroo qofa osoo hin argamin dura 53 00:09:51,547 --> 00:09:54,050 Amma abdiin koo tokkichi... dammaqsi Maarkus... 54 00:09:54,675 --> 00:09:59,367 ... jaarsa keenya isa dhumaa hafe dhugaa jirus saaxilu 55 00:09:59,367 --> 00:10:02,704 osoo Craven ajjeesuuf hin yaalin dura isa osoo hirriba qorraa keessa jiruu 56 00:10:06,047 --> 00:10:08,334 Craven akka inni wal hin gitu ni beeka isaaf dammaqee 57 00:11:21,738 --> 00:11:23,823 Wanti kun du'ee jira torban hedduudhaaf 58 00:11:23,928 --> 00:11:26,534 Lycans gara bifa namaa isaanii yeroo du’an 59 00:11:26,535 --> 00:11:32,050 Isaan ni godhu, kan kun a serum akka danda’uuf regression dhaabuuf qoratamuu qaba 60 00:11:32,165 --> 00:11:33,520 Akkamitti beekuu dandeessa? 61 00:11:40,298 --> 00:11:43,634 - Kutaa keessan guutuu miti jedheen tilmaama - Ani isaan ajjeesa qofa... 62 00:11:43,636 --> 00:11:46,554 ... xiyyeeffannoo guddaa hin kenninaa gara anatoomii isaaniitti 63 00:11:46,658 --> 00:11:49,265 - Hanga yoomiitti as turuu dandeenya? - Yeroo dheeraa miti 64 00:11:49,369 --> 00:11:52,601 Manneen nageenya qaban kun hundi walitti hidhamaniiru waliin ta'uun mainframe tokko irratti... 65 00:11:52,603 --> 00:11:54,791 ... sensaroota sochii kam jedhu kanneen sochiirra jiran 66 00:11:54,791 --> 00:11:57,189 Silaa namni tokko nu fudhachuu danda'a ture ol reefuu 67 00:12:05,217 --> 00:12:07,824 Ifni guyyaa gara sa'aatii tokkoo qofa 68 00:12:07,825 --> 00:12:10,326 Gara deebi'uu illee ni dandeessaa manni mootummaa osoo aduun hin ba'iin dura? 69 00:12:10,431 --> 00:12:11,369 Just 70 00:12:11,473 --> 00:12:13,454 Ok, waan nu barbaachisu argannee haa deemnu 71 00:12:13,559 --> 00:12:14,601 Lakki 72 00:12:15,435 --> 00:12:18,251 Kophaa koo deema 73 00:12:37,540 --> 00:12:38,687 Bani 74 00:14:24,935 --> 00:14:31,191 - Maarkus... - Yaadannoo dhiigaa uumama gadhee kanaa... 75 00:14:31,816 --> 00:14:35,987 ... akka kee natti agarsiiseera gantummaan daangaa hin beeku 76 00:14:38,176 --> 00:14:40,679 Gooftaa koo ibsuu nan danda'a 77 00:14:41,304 --> 00:14:47,039 Soba kee maaliif dhaggeeffadha? Yeroo imalli gara dhugaatti... 78 00:14:51,418 --> 00:14:54,129 ... baay'ee mi'aawaa dha 79 00:15:01,845 --> 00:15:04,347 Iccitii isaa nan eege 80 00:15:04,452 --> 00:15:08,518 Jeequmsa qulqulleesse "Ati Viktor dura ni deemta..." 81 00:15:09,144 --> 00:15:10,395 "... waan ta'eef sirriitti itti himi." Siin jedha" 82 00:15:23,845 --> 00:15:26,556 Maaloo ... isin gargaaruu nan danda'a 83 00:15:28,329 --> 00:15:29,893 Yaa duraan qabda 84 00:15:38,026 --> 00:15:41,154 Yoon dhimma koo xumure a carraa qulqulluu siif kennama 85 00:15:41,155 --> 00:15:43,656 Yeroo ammaa kana ijaan ajjeefamta 86 00:15:43,761 --> 00:15:46,054 - Balaadhaaf saaxilamuuf fedhii hin qabu - Maal gochuu qaba as taa'ee eegaa? 87 00:15:46,054 --> 00:15:48,556 Craven ammallee namoota isaa waliin qabaachuu danda'a, . kophaa kee hin deemtu 88 00:15:48,558 --> 00:15:51,997 - Akka yaaddutti cimaa miti - Maal? 89 00:15:51,999 --> 00:15:53,248 Maayikeel, ati addadha 90 00:15:53,666 --> 00:15:56,378 Kanaan dura walmakaan jiraatee hin beeku 91 00:15:56,378 --> 00:15:59,817 Waa'ee kanaa hammam wal-xaxaa yoo qabaatte, . Dhugaan jiru humni kee daangaa kan hin qabne ta'uu danda'a 92 00:15:59,818 --> 00:16:02,945 Dhiiga irratti hirkata, si barbaachisa nyaachisuuf 93 00:16:03,572 --> 00:16:07,012 Isa malee guddachaa jirta lammaffaan laafaa ta’e, yeroo sanaaf itti fayyadami 94 00:16:07,950 --> 00:16:13,998 Yesuus Kiristoos... yoo hin taane immoo hoo? Moo yoo dadhabe? 95 00:16:13,999 --> 00:16:15,040 Du’aaf nama saaxilu ta’uu danda’a 96 00:16:15,041 --> 00:16:18,481 Yoo araada kee tilmaamu baate, . nama irratti ni duulta 97 00:16:18,482 --> 00:16:23,069 Akkasumas na amanaa hin barbaaddu sana qalbii kee irratti 98 00:16:23,070 --> 00:16:25,988 Dhuguma duubatti deebi'uun hin jiru Mikaa'el 99 00:16:27,239 --> 00:16:28,699 Dhiifama 100 00:16:29,638 --> 00:16:33,495 Ilaa waan ati goote naaf gala, . Ani galateeffadha 101 00:16:34,642 --> 00:16:37,353 Lubbuu koo na oolchite 102 00:16:38,292 --> 00:16:40,377 Du'uuf qophii hin turre 103 00:16:45,590 --> 00:16:48,093 Wanti hundi jijjiirameera... 104 00:16:48,094 --> 00:16:54,244 ... Daqiiqaa tokko yaaduuf na barbaachisuu hin oolu adeemsa hunda yeroo tokkotti 105 00:16:54,246 --> 00:16:58,311 Ilaa, deemi, ani asitti nan argama 106 00:16:58,416 --> 00:17:01,439 Deebi'uu kee qofa mirkaneessi 107 00:18:24,956 --> 00:18:25,895 Obbo 108 00:18:26,416 --> 00:18:30,378 Ragaan callisee jiraa? 109 00:18:30,900 --> 00:18:34,132 Garuu yoo kana hin taane akka ajajametti hin miidhamne 110 00:18:37,260 --> 00:18:39,762 - Waan qabdu natti agarsiisi - Eeyyee obbo 111 00:18:45,497 --> 00:18:49,251 2 Daldaltoota Du'aa ajjeesne, . reeffa lycan tokkollee hin arganne 112 00:18:49,252 --> 00:18:54,777 Mul'ataan isaan nu gosa tokko fayyadamuu rasaasa haaraa, marsaa UV gosa tokkoo 113 00:18:55,089 --> 00:18:56,653 Ameeliyaa? 114 00:18:58,843 --> 00:19:00,720 Namni lubbuun hafe hin jiru 115 00:19:00,824 --> 00:19:05,829 Namoonni Craven achitti argamuu danda'u fakkaata garuu waan ittisu hin goone 116 00:19:05,933 --> 00:19:07,706 fi Viktor? 117 00:19:28,038 --> 00:19:35,024 - Asheeta keessaa aarsaan Maarkus hin jiru? - Kooven ofii waan balleesse fakkaata 118 00:19:35,336 --> 00:19:38,256 Gonkumaa kakuu isaa hin turre 119 00:20:02,446 --> 00:20:03,384 "Deemuun nu barbaachisa". 120 00:20:47,176 --> 00:20:48,636 Yeroo muraasa naaf kenni 121 00:24:12,060 --> 00:24:13,207 Akkam ya' gochaa jirtu 122 00:24:34,894 --> 00:24:35,614 Galatoomaa 123 00:25:44,440 --> 00:25:46,213 "... Maayikeel Korviin ..." 124 00:28:42,945 --> 00:28:43,466 Mikaa’el 125 00:28:52,746 --> 00:28:55,457 - Kunoo, fudhadhu - Lakk 126 00:28:55,665 --> 00:28:57,125 Mikaa'el ni duuta 127 00:29:25,277 --> 00:29:26,633 Socho'uu dandeessaa? 128 00:29:31,637 --> 00:29:32,680 Deemuun nu barbaachisa 129 00:29:53,846 --> 00:29:57,287 - Maarkus - Waan ati goote nan beeka Selene 130 00:29:58,121 --> 00:30:01,041 Viktor hiree isaaf malu ture Craven kana caalaa hin turre 131 00:30:01,043 --> 00:30:06,358 Craven badhaasa isaa kanaan dura haammateera hojii badaa ofii isaatii 132 00:30:06,671 --> 00:30:10,529 fi Viktor, hiree isaaf malu ture... 133 00:30:10,842 --> 00:30:13,344 ... dachaa hedduu 134 00:30:14,491 --> 00:30:18,245 Daldala suukaneessaa ajjeechaa kan maatii keessanii 135 00:30:19,287 --> 00:30:24,501 Ta’us carraaqqiin guddaan akka... kana na dhoksi 136 00:30:25,856 --> 00:30:28,567 Maal jettu Viktor dhokachuu qaba ture? 137 00:30:29,714 --> 00:30:33,050 Yookaan tarii, si Selene ta'uu danda'a 138 00:30:35,344 --> 00:30:41,705 Akka maatii kee isa gadhee keessaa isa dhumaa kan waan dhoksu qabu 139 00:30:51,714 --> 00:30:52,340 Deemi! 140 00:32:37,337 --> 00:32:42,133 Du'ee jiraatus ni kennita naaf waanan barbaadu 141 00:33:54,806 --> 00:33:56,579 Ati tole? 142 00:34:00,020 --> 00:34:02,835 - Inni nama walmakaa mitii? - Eeyyee 143 00:34:03,460 --> 00:34:05,859 Kana barbaade Maaliif? 144 00:34:06,797 --> 00:34:09,092 An hin beeku 145 00:34:09,099 --> 00:34:13,157 Garuu rakkoo biraa qabna 146 00:34:16,807 --> 00:34:19,830 Asitti ol cufaa 147 00:34:24,105 --> 00:34:25,044 Gad bu'aa 148 00:34:26,191 --> 00:34:29,110 Miila kee gaazii irra kaa'i gadi bu'aa! 149 00:34:43,812 --> 00:34:44,542 Na eegi! 150 00:36:15,775 --> 00:36:17,339 Harka kee naaf kenni 151 00:36:18,486 --> 00:36:20,675 Yesuus Kiristoos 152 00:36:21,405 --> 00:36:23,803 - Dhuguma hin barbaachisu - Achumaan deebi'i 153 00:36:41,112 --> 00:36:42,988 Mee haa ilaalu 154 00:36:47,159 --> 00:36:48,098 Ilaali... 155 00:36:48,202 --> 00:36:50,702 ...hin barbaachisu 156 00:40:39,152 --> 00:40:40,508 Naannoo nageenya qaba obbo 157 00:42:07,779 --> 00:42:10,594 Aduun dhihaa jirti 158 00:42:11,116 --> 00:42:13,409 Maaltu ta'e? 159 00:42:19,457 --> 00:42:22,689 Yoo dhiyeessiin fudhatame fayyadame meeshaan waraanaa duubatti hafe 160 00:42:22,690 --> 00:42:25,921 silaa baay'ee fagoo deemuu hin danda'an turan 161 00:42:25,922 --> 00:42:29,884 Yeroodhaaf qilleensa keessa turaa Irra deebi'anii akka mul'atan mirkanaa'adha 162 00:42:29,885 --> 00:42:30,509 Eeyyee obbo 163 00:42:35,410 --> 00:42:38,225 Kana kanaan dura yoom argeera Ani daa'ima ture 164 00:42:38,955 --> 00:42:42,291 Yeroo ture qabadheera akkasitti banaa 165 00:42:42,292 --> 00:42:43,751 Akkamitti akkas taʼuu dandaʼa? 166 00:42:45,107 --> 00:42:46,462 Hin beeku 167 00:42:49,590 --> 00:42:52,197 Garuu nama akkas ta'uu danda'u nan beeka 168 00:42:52,197 --> 00:42:56,472 Andreas Tanis, inni qondaala ture hayyuu seenaa koovens 169 00:42:59,808 --> 00:43:03,770 Erga galmeessee booda jaalala irraa kufe waan Viktor soba hamaa jedhee ilaale 170 00:43:03,771 --> 00:43:06,377 Dhugaadha akkuma ta'etti inni dhugaa dubbachaa tureera 171 00:43:06,481 --> 00:43:10,756 - Maaltu isa mudate? - Waggaa 300 oliin dura biyyaa baqate 172 00:43:10,757 --> 00:43:14,718 Waggaa 300? Maaltu akka yaaddu si taasisa amma isa argachuuf jirra? 173 00:43:14,719 --> 00:43:17,221 Kan isa biyyaa baase ana ture 174 00:43:55,486 --> 00:43:59,761 - Mana qulqullummaa fakkaata - Duraan, amma caalaatti mana hidhaa fakkaata 175 00:44:00,180 --> 00:44:02,681 Taanis ergasii achi dhokatee jira Ajaja Viktor 176 00:44:02,682 --> 00:44:05,809 Nuti namoota inni baay'eedha jaarraa hedduu keessatti kan mul’ate 177 00:44:17,174 --> 00:44:19,259 - Sun waan ajaa'ibaati - Maal? 178 00:44:19,676 --> 00:44:22,909 Kana hin yaadadhu karra kanaan dura as jiraachuu 179 00:44:24,577 --> 00:44:26,349 Kana fudhadhaa 180 00:45:56,540 --> 00:45:57,166 Duubatti deebi'aa! 181 00:46:00,085 --> 00:46:00,711 Si argate 182 00:46:04,256 --> 00:46:04,881 Fuck 183 00:48:39,509 --> 00:48:41,281 Si Selene akka taate nan beeka ture 184 00:48:41,594 --> 00:48:45,765 Urgaa dhiiga Viktor ammallee ujummoo dhiigaa kee keessa jiraata 185 00:48:45,766 --> 00:48:49,310 Tanis, kaayyoon kee akka hin fooyya'in nan arga 186 00:48:51,291 --> 00:48:55,357 Hin jijjiiramne Ati na hin sodaachiftu Selene 187 00:48:56,400 --> 00:48:59,424 Tole qabaachuuf jirra sana irratti hojjechuuf 188 00:49:08,495 --> 00:49:09,538 Haasa'uu qabna 189 00:49:14,230 --> 00:49:17,358 Baqaan kee xiqqoo caalaa fakkaata kan ani yaadadhu caalaa mijataa ta’e 190 00:49:17,462 --> 00:49:21,111 - Vaampaayerri akkamitti eegdota Lycan qaba? - Kennaa 191 00:49:21,320 --> 00:49:24,343 Maamila baay’ee amansiisaa ta’e irraa 192 00:49:24,448 --> 00:49:25,595 Luusiyaan 193 00:49:27,159 --> 00:49:29,244 Luusiyaan maaliif si eeguu barbaada? 194 00:49:29,974 --> 00:49:32,581 Isaan waliin daldala waan tureef 195 00:49:34,145 --> 00:49:39,462 Marsaa UV, yeroo meeqa keessa turte daldala gosa ofii ajjeesuu 196 00:49:39,464 --> 00:49:41,235 Jiraachuudhaaf waan barbaachisu hojjedheera 197 00:49:42,069 --> 00:49:46,239 Murtoon koo yeroo tokko salphaa ture gatii guddaa qabu Viktor na gante 198 00:49:46,657 --> 00:49:49,263 Gantuun waan inni hojjete ture baayyee gaarii dha 199 00:49:51,036 --> 00:49:53,330 Viktor du'eera Ani isa ajjeese 200 00:49:53,955 --> 00:49:56,353 Ati? Viktor ajjeesee? 201 00:50:01,150 --> 00:50:02,922 Lakkii miti jedheen yaada 202 00:50:05,529 --> 00:50:08,553 Yaa yoo dhugaa baratte malee 203 00:50:12,723 --> 00:50:15,226 Kanaaf iji kee dhumarratti banamtee jirti 204 00:50:16,373 --> 00:50:21,169 Ain't it interesting akka dhugaan jiru soba caalaa xuuxuun daran rakkisaadha 205 00:50:21,170 --> 00:50:27,842 Isa dhaabuuf akkan yaale beekta beekamaadha, . travesty yakka suukaneessaa akkasii raawwachuu 206 00:50:27,843 --> 00:50:31,387 Sana booda si garagalchuu Sun fudhachuuf baay'ee ture 207 00:50:31,700 --> 00:50:35,662 Maaliif as na kaa'e jedhee mormii koo 208 00:50:35,663 --> 00:50:39,728 Of eeggannoo godhaa jaalallee... ... dha'annaa hamaa taasisa 209 00:50:40,250 --> 00:50:42,961 Blades banaa isaan active ta'u 210 00:50:43,273 --> 00:50:44,525 Beekuun gaariidha 211 00:50:48,695 --> 00:50:53,909 Viktor sababa tokkoof asitti si kaa'e garuu Sababni isaas shakkii naamusaa waan qabduuf jedheen shakka 212 00:50:53,910 --> 00:50:56,619 - Maal beekta? - Waan kamiyyuu keessaa baayyee xiqqaa... 213 00:50:56,621 --> 00:50:57,662 ... Sodaa qaba 214 00:51:04,127 --> 00:51:08,923 Yaa, egaa tarii dogoggora qabaachuu danda'a, . sana booda tasumaa faayidaan siif hin jiru 215 00:51:08,924 --> 00:51:11,321 Maarkus kana booda ture Maaliif? 216 00:51:55,634 --> 00:51:57,928 Seenaan tokko tokko dhugaa irratti hundaa'a... 217 00:51:58,762 --> 00:52:00,014 ... fi kanneen biroo gowwoomsaa irratti 218 00:52:02,412 --> 00:52:06,061 Viktor keenya keessaa isa jalqabaa hin turre gaarummaa akka amantutti geggeeffamte 219 00:52:06,062 --> 00:52:10,232 Yeroo tokko nama ture, . bulchaa lafa isaati 220 00:52:12,109 --> 00:52:16,801 Maarkus, 1999. inni isa 221 00:52:18,156 --> 00:52:22,639 Maddi, . Vaampaayerii dhugaa isa jalqabaa 222 00:52:23,369 --> 00:52:25,767 Kanaafuu sheekkoo dhugaadha 223 00:52:26,497 --> 00:52:28,895 Gara dhuma jireenya gara laafina hin qabneetti 224 00:52:30,564 --> 00:52:35,047 afuurri isaa itti aanu caalaatti jechuudha Viktor meetii ykn warqee caalaa 225 00:52:35,048 --> 00:52:39,843 Maarkus dhiyeessii tokko qabate dhufe, . yeroo tursiisaa ... 226 00:52:40,573 --> 00:52:43,701 ... dhukkubaa fi du’a irraa Du'uu hin dandeenye 227 00:52:44,640 --> 00:52:49,227 Deebiin isaas Viiktoor kan isaa fayyadamuu qaba ture waraanni isa eeguuf gara hin duunetti jijjiirame 228 00:52:49,228 --> 00:52:50,374 Maal gochuuf? 229 00:52:50,896 --> 00:52:53,190 Waraabessa jalqabaa injifachuuf 230 00:52:53,607 --> 00:52:59,029 Sanyii balaa qabuu fi baayyee daddarba Foon fi dhiiga Maarqos ofii isaatiin kan uumame 231 00:53:01,114 --> 00:53:02,991 Obboleessi isaa lamaan Wiliyaam 232 00:53:04,867 --> 00:53:09,455 Garuu kunniin Lycans nuti beeknu hin turre obboloonni keessan akkuma ta'an jibbisiisoo ... 233 00:53:09,456 --> 00:53:13,939 ... yoo xiqqaate guddataniiru Lakki kunniin bineensota dheekkaman turan 234 00:53:13,948 --> 00:53:17,171 Lammata bifa namaa fudhachuu gonkumaa hin dandeenye 235 00:53:17,180 --> 00:53:20,090 Dhaloota boodaa qofatu dheekkamsa isaanii karaa irra kaa’uu baratan 236 00:53:20,300 --> 00:53:24,470 Akkasumas fedhii nyaataa Wiliyaam badiisaaf qabu akkasumas rampage kan hin quufne ture 237 00:53:25,721 --> 00:53:30,308 Dhaabuu qaba ture, . Kanaaf yeroo tokko waraanni Viktor garagalfame ... 238 00:53:30,310 --> 00:53:35,000 ... leejiyoonota Vaampaayeroota to'annaa isaa jala jiran hordofee bineensota sana balleesse 239 00:53:35,835 --> 00:53:39,484 Sana booda Wiliyaam booji'ee cufe 240 00:53:39,692 --> 00:53:42,299 Hidhamaa Viktor yeroo hundumaaf 241 00:53:44,697 --> 00:53:45,948 Maaliif akka jiraatu hayyama? 242 00:53:45,950 --> 00:53:49,076 Sababa wal fakkaatuun maaliif Viktor Maarkis irratti shira xaxee hin beeku 243 00:53:49,078 --> 00:53:50,328 Sodaa 244 00:53:50,849 --> 00:53:57,731 Yoomiyyuu Maarkus ajjeefamuu qaba yoo ta'e akeekkachiifame, . warri hidda dhiiga isaa keessa jiran hundinuu gara awwaalaatti isa hordofu turan 245 00:53:57,835 --> 00:54:02,527 Kanaaf sammuu Viktor keessatti duuti Wiliyaam ni ta'a Lycans hundaaf dhuma haa ta'u ... 246 00:54:02,528 --> 00:54:03,882 ... garboota isaa 247 00:54:05,446 --> 00:54:06,802 Eeyyee 248 00:54:08,157 --> 00:54:13,370 Eeyyee gowwoomsaa qaroo garuu Viiktoor tokko qormaata keessa galchuuf fedhii hin qabu ture 249 00:54:14,830 --> 00:54:18,480 Kanaaf Maarkus eegumsa argate, . gatii kamiinuu yoo ta’e 250 00:54:22,755 --> 00:54:26,300 Ah eeyyee kunoo jirra 251 00:54:29,428 --> 00:54:32,034 - Vaampaayeroota? - Namoota du'an 252 00:54:32,973 --> 00:54:35,371 Dhiirota Aleeksaandar Korviinasiif amanamoo ta’an 253 00:54:37,978 --> 00:54:40,063 Abbaa hunda keenyaa 254 00:54:47,153 --> 00:54:48,196 Kun maali? 255 00:54:52,471 --> 00:54:56,641 Beekuu qabdu, . Mana hidhaa Wiliyaam ti 256 00:54:59,144 --> 00:55:03,002 Mana hidhaa abbaan kee ture ijaaruuf ajajame 257 00:55:08,215 --> 00:55:11,656 "Kanaaf ati kan eegdu taate." a watch over this for me qabda" 258 00:55:19,163 --> 00:55:20,206 Maali? 259 00:55:21,144 --> 00:55:22,499 maaltu dogoggora? 260 00:55:23,438 --> 00:55:27,400 Amma maaliif akka isheen maatiin ajjeefamaniiru 261 00:55:29,590 --> 00:55:31,883 Garuu sun waggoota hedduu booda ture 262 00:55:33,030 --> 00:55:36,992 Qilleensi Luusiyaan miliquu, . abbaan kee waan baay'ee beeka ture 263 00:55:37,305 --> 00:55:39,599 ykn garmalee Viktor balaadhaaf saaxiluu danda’a 264 00:55:39,600 --> 00:55:45,021 Keessattuu yeroo Luusiyaan kan... furtuu seelii Wiliyaam 265 00:55:46,689 --> 00:55:49,609 Ani immoo kaartaadha 266 00:55:49,817 --> 00:55:51,694 Eeyyee 267 00:55:52,007 --> 00:55:56,490 Tokkicha ammallee jiraatu eenyu bakka jiru argee jira 268 00:55:57,220 --> 00:56:00,870 Yaa Viktor atis akka taatu hubate dargaggoota ifatti yaadachuuf ... 269 00:56:00,873 --> 00:56:07,647 ... garuu Maarkus yaadannoo fi kanaaf bakki sirrii mana hidhaa Wiiliyams ... 270 00:56:07,855 --> 00:56:09,941 ... dhiiga kee keessatti dhokatee jira 271 00:56:11,192 --> 00:56:15,154 Maarqos amma maaliif isa barbaada? Yeroo kana hunda booda? 272 00:56:15,675 --> 00:56:17,656 Akkan deebii kennuu hin dandeenye 273 00:56:28,500 --> 00:56:33,922 Garuu nama isa dhaabuu danda'u nan beeka, . tarii walgaʼii qopheessuu nan dandaʼa ture 274 00:56:34,131 --> 00:56:38,614 Murtoo keessaniif jijjiirraa beekamaadha 275 00:56:39,970 --> 00:56:40,908 Dhugaadha 276 00:57:36,378 --> 00:57:39,193 Tanis, waan yaaddofte fakkaata 277 00:57:40,027 --> 00:57:42,738 Maaliif ija koo jalaa baqatta? 278 00:57:47,951 --> 00:57:50,767 Maaloo, taa'aa 279 00:57:52,956 --> 00:57:56,918 Kun hin barbaachisu to... namatti hin tolle ta'i 280 00:57:56,918 --> 00:57:59,838 Yeroo hundumaa nan jaalladha ture dhaabbata keessan 281 00:58:05,468 --> 00:58:06,928 Amma gara jabeessa ta'aa jirta 282 00:58:08,805 --> 00:58:10,473 Dhiifama 283 00:58:18,501 --> 00:58:23,089 Viktor furtuu 2 rukute, . isaan maal beekta? 284 00:58:24,549 --> 00:58:30,179 Furtuu? Furtuu tokkollee hin beeku 285 00:58:45,496 --> 00:58:48,947 Yaa eeyyee furtuuwwan sana 286 00:58:51,763 --> 00:58:56,872 Eeyyee? Tokko bakka ifatti mul'atutti kaa'amee ture... 287 00:58:56,976 --> 00:59:00,000 ... morma ijoollee durbaa isaa irratti uwwifame 288 00:59:00,104 --> 00:59:03,128 - Achitti akka ati argitu - Kan biraa immoo? 289 00:59:05,213 --> 00:59:08,132 - Yeroo hunda Viktor waliin kan eegamu - Eessatti? 290 00:59:09,279 --> 00:59:10,113 Isa keessa 291 00:59:12,512 --> 00:59:14,493 Foon jala 292 00:59:42,540 --> 00:59:44,730 ... tarii walgahii qopheessuu nan danda'a 293 00:59:44,731 --> 00:59:47,962 ... gara buufata doonii 17 dhaqi, Lorenz Macaro gaafadhu 294 01:00:12,048 --> 01:00:19,138 - Akkamitti beekta inni nu dhaabuu qofa akka hin taane? - Na dhaabuuf ija jabina hin qabu 295 01:00:43,119 --> 01:00:43,953 Deemuun ni danda'ama 296 01:00:54,484 --> 01:00:56,257 Kana egaa beektaa? 297 01:01:04,181 --> 01:01:05,328 Walitti dhiyeenyaan 298 01:01:12,627 --> 01:01:14,504 Ati Aleeksaandar Korviinaas dha 299 01:01:19,925 --> 01:01:24,305 Yeroon ani... maqaa sanaan beekama ture 300 01:01:25,764 --> 01:01:29,622 Maqaa kamiinuu ammallee jira akaakayyuu kee 301 01:01:35,148 --> 01:01:38,381 Akkamitti dhokattee hafte waggoota kana hunda? 302 01:01:38,589 --> 01:01:44,220 Jaarraa hedduuf cinaa dhaabadhee ilaalaa ture balaa ilmaan koo walitti fidan ... 303 01:01:44,221 --> 01:01:45,784 ... fi dhala namaa irrattis 304 01:01:47,556 --> 01:01:53,082 Dhaala ani ganama kadhadhe miti Addunyaa kana seenuu isaaniin ilaale 305 01:01:53,083 --> 01:01:58,191 Dirqama nuffisiisaas! Waraana to'annaa jala oolchuu, jeequmsa qulqulleessuu 306 01:01:59,443 --> 01:02:02,988 Seenaa gadhee maatii koo dhoksuu 307 01:02:03,300 --> 01:02:06,220 - Silaa dhaabuu hin dandeessu turte? - Eeyyee ... 308 01:02:06,533 --> 01:02:11,642 - Ilmaan ofii ajjeesuu dandeessaa? - Maarkus maal akka godhu beektaa? 309 01:02:11,643 --> 01:02:14,561 Yoo na argate mana hidhaa Wiliyaam argata 310 01:02:14,770 --> 01:02:18,315 Isa dhaabuuf nu gargaaruu qabdu 311 01:02:18,316 --> 01:02:22,277 Akkan si gargaaru na gaafachaa jirta ilma koo ajjeesaa? 312 01:02:22,278 --> 01:02:26,031 Ati? Daldalaa Du'aa? 313 01:02:26,448 --> 01:02:30,410 Namoota qulqulluu meeqatu ajjeese 6 century quest maatii keessan haaloo ba'uuf? 314 01:02:30,411 --> 01:02:35,206 Labsii of qajeelchuu kee naaf qusadhu, . ati Maarqos irraa adda miti 315 01:02:35,207 --> 01:02:37,708 Akkasumas Wiliyaam caalaa kabajamaa xiqqaa ta'e 316 01:02:38,230 --> 01:02:41,358 Yoo xiqqaate to'achuu hin danda'u gara jabummaa isaa 317 01:02:41,359 --> 01:02:44,590 Wanti ani hojjedhe kamiyyuu ta'uu danda'a miila keessan jala ciisu 318 01:02:44,591 --> 01:02:47,822 Kumoota dhibbaan lakkaa'aman du'aniiru sababa fudhachuu dadhabuu keetiin ... 319 01:02:47,823 --> 01:02:49,803 ... isin ilmaan bineensa akka taatan! 320 01:02:49,908 --> 01:02:52,306 Akka isaan monsters uumuun! 321 01:02:52,307 --> 01:02:53,609 Silaa kana hunda dhaabuu dandeessa turte 322 01:02:53,610 --> 01:02:59,396 Salphaatti groveling natti hin dhufinaa sababni isaas ati mormituu kee caalaa waan dadhabdeef 323 01:02:59,397 --> 01:03:02,211 Diigamuu Wiliyaam ni beekta osoo hin qabamin dura sababa ta’e 324 01:03:02,212 --> 01:03:04,296 Bilisa bahuu hin danda'u 325 01:03:51,633 --> 01:03:53,510 Lakki eegaa! 326 01:03:53,719 --> 01:03:56,325 Ati isaaf wal hin gitu 327 01:04:18,117 --> 01:04:20,098 Yeroo dhiyootti obboleessa 328 01:05:11,710 --> 01:05:15,360 Isaan hin jiran... ... achi, achi mucaa koo amma nagaa jirta 329 01:06:04,573 --> 01:06:06,659 Lakki Mikaa'el 330 01:06:07,806 --> 01:06:09,578 Mee na ilaalaa! 331 01:06:10,934 --> 01:06:12,393 Mikaa'el! 332 01:07:50,508 --> 01:07:52,177 Akkam jirtu abbaa 333 01:07:53,115 --> 01:07:55,722 Bakka ani jirutti hin simatamne 334 01:07:56,973 --> 01:08:01,769 Ah, onnee tilmaamamuu danda'u, . kan gonkumaa hin qabbanaa’u 335 01:08:03,020 --> 01:08:06,253 Gowwaa akkasii keessa rukuta 336 01:08:07,087 --> 01:08:09,172 Warra hin duune keessaa hangafa... 337 01:08:09,589 --> 01:08:13,864 ... ammas yaalii tokkollee hin goone hiree kee qabachuuf 338 01:08:13,865 --> 01:08:17,513 Nuti oddities of nature dha aniifi ati 339 01:08:17,619 --> 01:08:19,077 Kana caalaa homaa hin jiru 340 01:08:19,182 --> 01:08:21,788 Kun addunyaa dhala namaati 341 01:08:21,789 --> 01:08:26,480 Miirri xiqqaan sun immoo ni ibsa maaliif ilmaan kee didde? 342 01:08:26,481 --> 01:08:32,319 Maaliif walakkaa kumaa cinaa dhaabbattee akka Wiliyaam dukkana keessatti kophaa isaa rakkate? 343 01:08:32,945 --> 01:08:38,471 Abbaa hin qabu, mararfannaa hin qabu miira xixiqqoo keessaniif 344 01:08:40,765 --> 01:08:43,789 Furtuu Viktor ... eessa jira? 345 01:08:44,101 --> 01:08:48,272 Karoora kamiyyuu Wiliyaamiif qabdan bu'aa hin qabu, isa to'achuu hin dandeessu 346 01:08:48,273 --> 01:08:50,670 Yaa amma jabaadheera 347 01:08:51,088 --> 01:08:53,798 Hidhamni keenyas caala beekamtii kennuu barbaadde beekta 348 01:08:53,799 --> 01:08:58,542 Dogoggortee jirta, yeroo dhiyootti bishaaniin liqimfamta in Lycans akkuma kanaan duraa 349 01:08:58,564 --> 01:09:02,244 Abbaa Lycans ykn vampires miti 350 01:09:02,765 --> 01:09:06,936 Sanyii haaraa, fakkii keessatti uumame kan isaan tolche 351 01:09:08,500 --> 01:09:09,438 Waaqa isaanii haaraa 352 01:09:12,983 --> 01:09:14,130 Ana 353 01:09:26,955 --> 01:09:29,249 Waaqa dhugaa immoo ... 354 01:09:34,045 --> 01:09:36,235 ... abbaa hin qabu 355 01:10:11,894 --> 01:10:13,979 Ni kufta 356 01:10:49,430 --> 01:10:51,307 - Kitticha argadhu! - Lakki! 357 01:10:58,397 --> 01:11:01,212 Adaraa obbo, isin haa gargaarru 358 01:11:02,463 --> 01:11:05,278 Yeroon ga'eera fira koo 359 01:11:06,008 --> 01:11:07,885 Intala sana barbaadi ... 360 01:11:08,823 --> 01:11:10,387 ... natti fidaa 361 01:11:16,539 --> 01:11:17,790 Lakki eegaa eegaa 362 01:11:21,648 --> 01:11:26,340 Yoo Maarkus barbaadde ni barbaadda gargaarsa Aleeksaandar barbaachisa 363 01:11:31,032 --> 01:11:32,701 Asitti isa hin dhiisinaa 364 01:11:53,033 --> 01:11:55,222 - Pendaantii argateeraa? - Eeyyee 365 01:11:57,620 --> 01:11:59,914 Inni si qofaaf humna guddaa qaba 366 01:12:00,644 --> 01:12:05,023 Ati qofti umuriin kee... inni, isa tokkicha cimaadha 367 01:12:05,232 --> 01:12:07,004 Silaa ofii keetii isa ajjeesuu dandeessa turte 368 01:12:08,881 --> 01:12:12,113 Waan fedhe haa ta'u ... 369 01:12:13,052 --> 01:12:16,284 ... inni ilma kooti 370 01:12:20,976 --> 01:12:22,540 Abdiin dhumaa si hafe 371 01:12:24,625 --> 01:12:27,441 Karaan itti... isa injifadhaa 372 01:12:35,261 --> 01:12:41,517 Dafii amma, osoo hin jiraatin hambaa dabalataa ujummoo dhiigaa koo keessatti hafe 373 01:12:50,066 --> 01:12:51,735 Maal ta'a? 374 01:12:53,924 --> 01:12:56,739 Fuulduraa 375 01:13:38,550 --> 01:13:40,114 Amma deemi 376 01:17:28,041 --> 01:17:29,084 Walitti dhihaachaa jirra 377 01:18:24,658 --> 01:18:26,535 Gara lagaatti naannootti deebi'aa 378 01:18:38,734 --> 01:18:40,924 Karaan keessa seenu hin argu 379 01:18:43,322 --> 01:18:46,137 Duraan laga tokkotu ture seensa achi qofa 380 01:18:46,345 --> 01:18:48,222 Amma bishaan keessa lixuu qaba 381 01:18:48,223 --> 01:18:50,725 Jiidhina waan jirru fakkaata 382 01:19:25,654 --> 01:19:26,280 Dhiyeenya! 383 01:19:32,848 --> 01:19:34,412 Selene! 384 01:20:47,608 --> 01:20:48,640 Wiliyaam ... 385 01:21:04,395 --> 01:21:04,812 Eegaa 386 01:21:10,963 --> 01:21:12,840 Lakki Wiliyaam dhaabbadhu! 387 01:21:12,944 --> 01:21:14,508 Tasgabbaa'i obboleessa 388 01:21:15,030 --> 01:21:16,281 Ana 389 01:21:19,826 --> 01:21:22,745 Ofii koo caalaa dafee si hin miidhu ture 390 01:21:55,277 --> 01:21:56,111 Karaa kamiin? 391 01:22:24,159 --> 01:22:25,097 Kun ta'aa? 392 01:22:30,310 --> 01:22:31,770 Inni duruu as jira 393 01:23:06,074 --> 01:23:09,097 - Maali? - Homaa hin jiru 394 01:23:09,827 --> 01:23:11,183 Haa deemnu 395 01:23:22,444 --> 01:23:24,112 Harkifannee jirra 396 01:24:03,212 --> 01:24:04,046 Dinqisiisaadha 397 01:25:13,905 --> 01:25:15,469 Maayikeel ati addadha 398 01:25:17,658 --> 01:25:20,578 Kana dura kan walmakaa (hybrid) ta'ee hin beeku 399 01:25:21,151 --> 01:25:23,706 Isin humnoonni daangaa hin qabne ta'uu dandeessu 400 01:25:40,493 --> 01:25:41,431 Qabadhaa! 401 01:25:46,749 --> 01:25:49,877 - Eessa jira? - Innis sirriitti achi keessa darbe 402 01:25:51,232 --> 01:25:54,047 Wanti qabnu marsaa UV qofa, . gadi isa hin buusu 403 01:25:54,049 --> 01:25:56,216 Lakki garuu ni saffisiisa 404 01:26:42,740 --> 01:26:44,095 Haa deemnu 405 01:26:44,512 --> 01:26:45,242 Ati tole? 406 01:29:58,031 --> 01:30:03,245 Lakki kunniin lycans isin beektu miti ... ... bineensota dheekkaman ... lammata bifa namaa fudhachuu hin dandeenye 407 01:30:52,771 --> 01:30:53,814 Maal eegaa jirtu? 408 01:30:53,815 --> 01:30:55,274 Dhukaasa 'em! 409 01:30:55,275 --> 01:30:57,359 Hin danda'u, osoo hin fudhatiin miti ishee baatee! 410 01:30:57,464 --> 01:30:59,444 Dhukaasa argachuu hin danda'u! 411 01:31:50,431 --> 01:31:52,099 Mikaa’el 412 01:32:28,175 --> 01:32:28,801 Isa gadi buusi! 413 01:34:48,414 --> 01:34:49,039 Wiliyaam! 414 01:35:00,509 --> 01:35:05,201 Viiktoor dogoggora akka raawwate nan beeka ture akka bineensa manaatti si tursiisuudhaan 415 01:35:05,202 --> 01:35:09,267 Silaa si ajjeesuu qaba ture maatii kee hafan waliin 416 01:37:56,719 --> 01:37:59,013 Boqonnaan hin beekamne tokko fuuldura keenya jira 417 01:37:59,952 --> 01:38:03,705 Sararoonni qoqqoodanii jiran gosoota amma jajjaboo ta'eera 418 01:38:03,706 --> 01:38:06,833 Jeequmsaa fi waldhabdeen keessaa waan hin oolle 419 01:38:06,834 --> 01:38:10,691 Wanti mirkanaa'e kana qofa dukkanni ammallee fuuldura jira 420 01:38:10,692 --> 01:38:13,923 Ammaaf garuu yeroo jalqabaatiif 421 01:38:14,550 --> 01:38:18,094 Abdii haaraa qabadheen ifa keessa nan ilaala